“DA”《老竇》

(Original posted in my yahoo blog at 2007 January 17)

DA cover

主辦:康樂及文化事務署/劇場空間
製作:劇場空間
觀賞日期:2007 年1月14日(星期日)
觀賞時間:晚上8時
觀賞地點:上環文娛中心

故事簡介:

歲月悠悠 愛恨匆匆

顯微鏡下的譴責,是現在與過去的交錯。
放大後的疼愛,是當下與前提的深淵

1988 年,阿澤從星加坡回到香港元朗的圍村,為剛逝去的父親執拾遺物,舊屋內,去世的父母及年青的自己相繼出現,與阿澤一同重拾往昔的片段……

演員:

馮德祿-鄧南(澤父)
區嘉雯-阿嬌(澤母)
李俊傑-年青的鄧澤棠
杜施聰-成年的鄧澤棠
謝嘉豪-年青的阿華
喬寶忠-成年的阿華
高繼祥-杜林
馬沛詩-美莉
凌紹安-潘太太

製作人員:

原 著:Hugh Leonard
改 編:鮑漢琳
監 製:劉俊葳 林至泰
導 演:張可堅
舞台設計:溫迪倫
服裝設計:黃智強
化妝及髮型設計:萬斯敏
燈光設計:余振球
作曲/音響設計:劉穎途
製作經理:李浩賢

觀後感

《老竇》這齣話劇是我在華文戲劇節內所選看的第二齣話劇。

整個舞台設計很簡單,由一扇變大了巨型木門開始,當主角鄧澤棠推開大木門後,亞棠幼時於圍村內所發生的事,一一呈現於舞台上。不過這種時空交錯交錯的劇情,在開始時也令我混淆了一陣子,不過慢慢看後便適應了那種交錯感。

此劇的原著是由 Hugh Leonard 所寫的 “DA” 所改編,但經過鮑漢琳翻譯並改編成較香港地道式的背景後,讓觀眾看後更加親切,難怪此劇能五度公演。至於飾演父母的馮德祿及區嘉雯更可稱得上是話劇界的翹楚,不論在談吐上,或是動作上,兩位演員將老年人的形態完完全全地表達出來。佩服。

Leave a comment